Linguistique générale, historique etc.
Bátori István S., Lenders Winfried, Putschke Wolfgang (éds.), Computational Linguistics / Computerlinguistik. An International Handbook on Computer Oriented Language Research and Applications / Ein internationales Handbuch zur computergestützten Sprachforschung und ihrer Anwendungen, New York / Berlin, Walter de Gruyter, 1989.
Becker Makkai Valerie, Phonological Theory. Evolution and Current Practice, New York / Chicago / San Francisco / Atlanta / Dallas / Montreal / Toronto / London / Sydney, Holt, Rinehart and Winston, 1972.
Bynon Theodora, Historische Linguistik. Eine Einführung, München, Verlag C. H. Beck, 1981. (Traduit de l’anglais par W. Abraham : Historical Linguistics, Cambridge University Press, 1977).
Dinser Gudula (éd.), Zur Theorie der Sprachveränderung (mit Beiträgen von Hoenigswald, Kiparsky, Meillet, Stern, Vennemann), Kronberg, Scriptor Verlag, 1974.
Fischer-Jørgensen Eli, Trends in Phonological Theory, Copenhague, Akademisk Forlag Copenhagen, 1975.
Hoenigswald Henry M., Language Change and Linguistic Reconstruction, Chicago / London, The University of Chicago Press, 19664.
Leitner Gerhard (éd.), New Directions in English Language Corpora. Methodology, Results, Software Developments, Berlin, Walter de Gruyter, 1992.
Lyons John, Einführung in die moderne Linguistik, München, Beck’sche Verlagsbuchhandlung, 19754. (Traduit de l’anglais par W. et G. Abraham : Introduction to Theoretical Linguistics, Cambridge University Press, 1968).
Martinet André, Linguistik. Ein Handbuch, Stuttgart, Ernst Poeschel Verlag, 1973. (Traduit du français par Irmela Rehbein et Steffen Stelzer).
Martinet André, Économie des changements phonétiques, Berne, Éditions A. Francke, 19703.
Robins R. H., Brève histoire de la linguistique. De Platon à Chomsky, Paris, Éditions du Seuil, 1976. (Traduit de l’anglais par Maurice Borel : A Short History of Linguistics, London / Harlow, Longmans, 1967).
Robins R. H., General Linguistics, London / New York, Longman, 19894.
Tagliavini Carlo, Introduzione alla glottologia (deux tomes), Bologna, Casa editrice prof. Riccardo Pàtron, 1963.
Teubert Wolfgang (éd.), Neologie und Korpus (mit Beiträgen von Barz, Belica, Herberg, Kinne, Sinclair und Teubert), Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1998.
Articles
Becker Donald A., « Teaching Lautgesetze in the Computer Age », ds : Yearbook of the Seminar of Germanic Philology, V, 1982, p. 8 – 37.
Brandon Frank R., « A Phonological Rule Interpreter for microcomputers », ds : Hamesse J., Zampolli A. (éds.), Computers in Literary and Linguistic Computing, Louvain-la-Neuve, Université Catholique de Louvain, 1984, p. 47 – 62.
Burton-Hunter Sara, « Romance Etymology : A Computerized Model », ds : Computers and the Humanities, 10, 1976, p. 217 – 220.
Durham, Stanton P., Rogers David Ellis, « An Application of Computer Programming to the Reconstruction of a Proto-Language », ds : ITL Tijdschrift voor Toegepaste Linguistik, 5, p. 70 – 81.
Eastlack Charles L., « Iberochange : A Program to Simulate Systematic Sound Change in Ibero-Romance », ds : Computer and the Humanities, 11, 1977, p. 81 – 88.
Frantz Donald G., « A PL/1 Program to Assist the Comparative Linguist », ds : Communications of The ACM, 13, 1970, p. 353 – 356.
Hartman Steven Lee, « A Universal Alphabet for Experiments in Comparative Phonology », ds : Computers and the Humanities, 15, 1981, p. 75 – 82.
Hartmann Steven Lee, « Writing Rules for a Computer Model of Sound Change », ds : Southern Illinois Working Papers in Linguistics and Language Teaching, 2, 1993, p. 31 – 39.
Hewson John, « Reconstructing Prehistoric Languages on the Computer : The Triumph of the Electronic Neogrammarian », ds : Zampolli A., Calzolari N. (éds.), Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics, Pise, 1973.
Hewson John, « Comparative Reconstruction on the Computer », ds : Anderson J. M., Jones C. (éds.), Proceedings of the First International Conference on Historical Linguistics, Edinburgh, 2 – 7 septembre 1973, 1974.
Hewson John, « Computer-Aided Research in Comparative and Historical Linguistics », ds : Bátori István S., Lenders Winfried, Putschke Wolfgang (éds.), Computational Linguistics / Computerlinguistik. An International Handbook on Computer Oriented Language Research and Applications / Ein internationales Handbuch zur computergestützten Sprachforschung und ihrer Anwendungen, New York / Berlin, Walter de Gruyter, 1989, p. 576 – 580.
Lowe John, Mazaudon Martine, « The Reconstruction Engine : A Computer Implementation of the Comparative Method », ds : Association for Computational Linguistics Special Issue in Computational Phonology 20.3, septembre 1994, p. 381 – 417.
Mazaudon Martine, Lowe John, « Du bon usage de l’informatique en linguistique historique », ds : Bulletin de la société linguistique de Paris, 86.1, 1991, p. 49 – 87.
Maniet Albert, « Recherche par ordinateur sur la phonologie diachronique du latin », papier présenté au XVIe congrès international de philologie romane (International Congress of Romance Linguistics), Palma de Mallorca, 1980.
Remmel Mart, « Computers in the Historical Phonetics and Phonology of Balto-Finnic languages : Problems and Perspectives », papier présenté au Symposium of Balto-Finnic Phonology, Petrozavodsk, 1979 et au 5th International Finno-Ugric Congress, Turku, 1980.
Smith Raul N., « A Computer Simulation of Phonetic Change », ds : ITL Tijdschrift voor Toegepaste Linguistik, 5, 1971, p. 82 – 89.
Grammaires historiques / philologie romane
Menéndez Pidal Juan Ramón, Orígenes del Español. Estado lingüístico de la península ibérica hasta el siglo XI, Madrid, Espasa-Calpe, 19809.
Lleal Coloma, « Unos apuntes de fonética diacrónica », ds : Estudios Filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar, Universidad de Salamanca, II, 1992, p. 539 – 560.
Lloyd Paul M., Del latín al español : I. Fonología y morfología históricas de la lengua española, Madrid, Gredos, 1993. (Traduit de l’anglais par Adelino Álvarez Rodríguez : From Latin to Spanish. Vol. I : Historical Phonology and Morphology of the Spanish Language, 19892).
Penny Ralph, Gramática histórica del español, Barcelona, Ariel, 1993. (Traduit de l’anglais par José Ignacio Pérez Pascual y María Eugenia Pérez Pascual : A History of the Spanish Language, Cambridge University Press, 1991)
Pensado Ruiz Carmen, Cronología relativa del castellano, Salamanca, Ediciones universidad de Salamanca, 1984.
Tagliavini Carlo, Orígenes de las lenguas neolatinas. Introducción a la filología romance, México, Fondo de Cultura Económica, 1981. (Traduit de l’italien par Juan Almela : Le origini delle lingue neolatine. Introduzione alla filologia romanza, Bologna, Casa Editrice Prof. Riccardo Patron).
Dictionnaires
Corrominas Joan et Pascual J.A., Diccionario etimológico castellano e hispano (6 tomes), Madrid, Gredos, 19872.
Corrominas Joan, Breve Diccionario etimológico de la lengua castellana, Madrid, Gredos, 19672.
García de Diego Vicente, Diccionario etimológico español et hispánico, Madrid, Espasa-Calpe, 19853.
Meyer-Lübke W., Romanisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, Universitätsverlag, 19725.
Textes
Arcipreste de Hita, Libro de Buen Amor (édition de G. B. Gybbon-Monypenny), Madrid, Clásicos Castalia, 1988.
Gonzalo de Berceo, Milagros de Nuestra Señora (édition de Michael Gerli), Madrid, Cátedra, 19883.
| Retour à la page principale | << Chapitre précédent | Chapitre suivant >> |