ANNEXE

CD-ROM

Ce travail est accompagné d’un CD-ROM qui contient les deux programmes ainsi que toute une série d’informations supplémentaires.

Les programmes :

Le CD-ROM contient les deux versions (MS-DOS et UNIX), tant les sources que des versions compilées de celles-ci (1):

ETYMO\MS-DOS\SOURCE
ETYMO\MS-DOS\EXEC
ETYMO\MS-DOS\TOOLS
ETYMO\LINUX\

Le répertoire ETYMO\MS-DOS\TOOLS contient quelques outils supplémentaire dont nous nous sommes servis au long du travail, par exemple MKCOR pour l’élaboration du corpus, CONDENSE pour l’élimination de règles superflues, et SORTSTAT pour trier les étymologies correctes / incorrectes.

Données :

Les données linguistiques (règles et corpus) qui on servi de base aux calculs ainsi que les résultats détaillés ont aussi été inclus :

LING\RULES\
LING\CORPUS\
LING\RESULTS\

Pages internet :

Il existe aussi un site internet en anglais (disponible sous http://www.etymo.net). La version actuelle lors de l’impression de ce travail a été inclus :

WWW\INDEX.HTML

Documentation :

Il existe une documentation en allemand sur la version UNIX ainsi qu’un petit guide pratique pour la version MS-DOS en espagnol. Pour compléter, nous avons aussi inclus le présent travail :

DOC\UNIX\
DOC\GUIA\

Compilateur :

Nous avons aussi inclus le compliateur que nous avons utilisé pour la version MS-DOS. Il s’agit d’un compilateur C++ développé par la GNU Free Software Foundation et qui est distribué comme un paquet appelé DJGPP par http://www.delorie.com. Pour l’installation veuillez lire le fichier compiler.htm.

DJGPP\

PHONO :

Nous avons aussi cru intéressant de mettre à disposition le programme PHONO de Lee Hartmann :

PHONO\

EXEMPLES

Cliquer ici pour voir les exemples